Cerca

Resultats de la cerca frase exacta: 140

Diccionari català-castellà
101. baix
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [de poca alçària] bajo -ja. 2 [poc distant del sòl] bajo -ja. El sol era ja molt baix, el sol estaba ya muy bajo. 3 [en un nivell inferior] bajo -ja. Branques baixes, ramas bajas. 4 geog [latitud inferior] bajo -ja. Baixa Saxònia, Baja Sajonia. 5 [acotat] bajo -ja, gacho -cha. Anar amb el [...]
102. cremar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Cremar de viu en viu, quemar vivo. 7 [abrusar] quemar, abrasar, agostar. El sol ha cremat les plantes, el sol ha quemado las plantas. 8 [un menjar] quemar. 9 [una substància] quemar. 10 fig [irritar] quemar. v pron 11 quemarse. Cremar-se un bosc, quemarse un bosque. 12 [fer-se una cremada] quemarse. La [...]
103. eixut
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Eixut de carns, enjuto de carnes. 6 fig [tot sol, sense afegitons] solo -la, seco -ca. Menja pa eixut, come pan solo (o seco). 7 fig [el vi, el licor] seco -ca. 8 fig [la vaca, ovella, etc] seco -ca, sin leche. 9 fig [curt] seco -ca, parco -ca, corto -ta, escaso -sa. Eixut de paraules, parco en palabras [...]
104. pic
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] agujero, ojete. 9 al pic de cuando aprieta (o apretaba). Al pic del sol anem a fer la migdiada, cuando aprieta el sol vamos a dormir la siesta. 10 al pic de en pleno. Al pic de l'estiu, en pleno verano. 11 anar a pic mar [una embarcació] irse a pique (o al fondo). 12 a pic [verticalment] a pico. Un cingle [...]
105. capa
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tapa. 15 posar-se a la capa mar ponerse a la capa. 16 sota capa de [sota pretext de] bajo (o so) capa de. 17 sota la capa del cel (o del sol) bajo (o debajo de) la capa del cielo. 18 tirar la capa al toro fig i fam [prendre una decisió] liarse la manta a la cabeza.  [...]
106. prendre
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
¡toma coraje!13 [un aliment, un medicament] tomar. 14 tomar. Prendre una dutxa, un bany, el sol, tomar una ducha, un baño, el sol. 15 [adquirir] tomar, coger, adoptar, adquirir. La cortina ha pres un mal gest, la cortina ha tomado una mala forma. 16 ésser pres de ser presa de, ser dominado por [...]
107. hom
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pron 1 se. En la reunió, hom ha comentat..., en la reunión se ha comentado...2 [quan el subjecte representa una col·lectivitat] se, [puede traducirse por la 3.ª pers del pl]. Antigament hom creia que el Sol girava al voltant de la Terra, antiguamente se creía (o antiguamente creían) que el Sol [...]
108. llançar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
seu cavall a l'encalç dels lladres, lanzó a su caballo en persecución de los ladrones. 6 mar [avarar] botar, lanzar. 7 [llençar] tirar. Aquestes sabates ja són per a llançar, estos zapatos están ya para tirarlos. 8 fig lanzar, despedir. El sol llança raigs de llum, el sol lanza rayos de luz. 9 fig [...]
109. cafè
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
molt café molido. 10 cafè sol café solo (o negro). 11 cafè teatre café teatro. 12 cafè torrefacte café torrefacto. 13 fer un cafè tomar un café. 14 llet i cafè café con leche.  [...]
110. eixugar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [assecar] enjugar, secar. Eixugar els plats amb un drap, secar los platos con un paño. 2 secar. El sol eixuga les plantes molles de rosada, el sol seca las plantas húmedas de rocío. 3 limpiar, quitar. Em costa molt d'eixugar la pols de la taula, me cuesta mucho limpiar el polvo de la mesa [...]
Pàgines  11 / 14 
<< Anterior  Pàgina  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  Següent >>